WW huh ???

Wordless ??? Couldn’t control myself to post this today !!!

Multi-cuisine is all fine with me….but the Tamil translation says “MULTI-CUSHION” !!! 😀 😀 😀

Where do they get people to translate like this ????

Here’s another one…this out beats the previous one !!! 😉

If any of you can make sense of this statement, let me know !!! 😉

Its been a long time, since I posted a WW !! And these pictures made it too Wordy, hai na !!!

So, how have you been ???

25 Replies to “WW huh ???”

      1. ha ha ha 😆 Probably they did win awards for these 😆

        I’ve this problem – if the board doesn’t display correct spellings or grammar, I never enter the place !!! 😉 😉 But on your insistence next time, I’ll peep in 🙂

        Like

  1. cant read Tamizh 🙂 but lol on the cushion 🙂

    the second one ahem ahem…I understood *Gives proud look* What they mean to say is attend our classes, and then it will be impossible for you to join any other class..hehehehe 🙂

    Gosh, this so teaches me the importance of punctuations and grammar in English 🙂

    Like

    1. OMG !!! R’s Mom, you are tooo good at this 🙂 😀

      Of course that might be their intention, but they put up a bad choice of words and grammar !!!

      I feel its so important and for a long time I never replied to my daughter’s sms-es if she spells the words incorrectly or shortening or words !!! I was worried that this influence will translate to her English papers in school !!!

      Like

  2. both shows mere translation wont give u real meaning.
    each language is unique.*english is english,tamil is tamil* why dont these people understand?

    2nd one real laughter i think they try to say”u cant get rid of joining”

    one shop in my town reads’right eye care centre’////then where shd i go for left eye care?

    Like

    1. Thank you for your comment Dhana 🙂 Am glad 🙂

      Yes, here ppl wont leave the language till they kill it totally !!!

      And thats a good one to think about – where to go for left eye care !!!! 😀 😀

      Like

  3. Oh I love the cushion stuff. Have seen the board with my own eyes. These kind of hoardings always makes me smile in the sauna city.

    Like

Share what you feel about this post !