WW huh ???

Wordless ??? Couldn’t control myself to post this today !!!

Multi-cuisine is all fine with me….but the Tamil translation says “MULTI-CUSHION” !!! 😀 😀 😀

Where do they get people to translate like this ????

Here’s another one…this out beats the previous one !!! 😉

If any of you can make sense of this statement, let me know !!! 😉

Its been a long time, since I posted a WW !! And these pictures made it too Wordy, hai na !!!

So, how have you been ???

Advertisements

25 Replies to “WW huh ???”

      1. ha ha ha 😆 Probably they did win awards for these 😆

        I’ve this problem – if the board doesn’t display correct spellings or grammar, I never enter the place !!! 😉 😉 But on your insistence next time, I’ll peep in 🙂

        Like

  1. cant read Tamizh 🙂 but lol on the cushion 🙂

    the second one ahem ahem…I understood *Gives proud look* What they mean to say is attend our classes, and then it will be impossible for you to join any other class..hehehehe 🙂

    Gosh, this so teaches me the importance of punctuations and grammar in English 🙂

    Like

    1. OMG !!! R’s Mom, you are tooo good at this 🙂 😀

      Of course that might be their intention, but they put up a bad choice of words and grammar !!!

      I feel its so important and for a long time I never replied to my daughter’s sms-es if she spells the words incorrectly or shortening or words !!! I was worried that this influence will translate to her English papers in school !!!

      Like

  2. both shows mere translation wont give u real meaning.
    each language is unique.*english is english,tamil is tamil* why dont these people understand?

    2nd one real laughter i think they try to say”u cant get rid of joining”

    one shop in my town reads’right eye care centre’////then where shd i go for left eye care?

    Like

    1. Thank you for your comment Dhana 🙂 Am glad 🙂

      Yes, here ppl wont leave the language till they kill it totally !!!

      And thats a good one to think about – where to go for left eye care !!!! 😀 😀

      Like

Share what you feel about this post !

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s