Have you listened to this song, anytime ???? I think many of you would have listened to the hindi version. It lists all the simple things which brings in so much pleasure and smiles !!! 🙂 😛 😀 🙂
(My simple translation in blue 🙂 🙂 🙂 )
Chinna china asai…siragadikkum asai The small wishes that is ready to flutter the wings
Muthu muthu asai ..mudinthu vaitha asai Those wishes that have been tied inside
Vennilavu thottu muthamida asai Just wish to touch the white moon and kiss it
Ennai intha bhoomi sutri vara asai I wish that the earth goes around me
Malligai poovai… maari vida asai I wish to change into a jasmine flower
Thendralai kandu maalai ida aasai I wish to find and garland that gentle breeze
Meganagalai ellam, thottu vida asai I wish to touch all those clouds
Sogangalai ellam vittu vida asai I wish to leave all those sadness
Kaar kuzhalil ulagai katti vida asai And I wish to tie this world with my jet black hair.
Chinna china asai…siragadikkum asai
Muthu muthu asai ..mudinthu vaitha asai
Vennilavu thottu muthamida asai
Ennai intha bhoomi sutri vara asai
Setru vayaladi natru nada asai I wish to play in the marshy fields and plant those saplings
Meen pidithu mendum aatril vida asai I wish to catch the fishes and leave them back in the river
Vaanavillai konjam uduthi kola asai I wish to wear the rainbow
Pani thulikul naanum paduthu kolla asai I wish to sleep inside the dew drop
The picturisation is fantastic and ARR became a big hit with this movie ROJA !!! I just love this song !!!
This is the song, I humm while I walk in the evenings !!!
While singing this song in my mind, I see the sky painted in shades of red, orange, blue, grey !!! What a riot of colours during sunset !! Its indeed one of the best snap shots of nature. I feel so good walking watching the myriad of colours in the sky. And those lovely birds chirping and going back to their nest – all in all, its a sight to treasure and hold it close to the heart.
The view from my balcony is something fantastic and I just love to sit there in solitude with a cup of tea in my hand !!! And the newspaper with all my favourite coloumns is certainly a great accompaniment. Here’s the treat I got from Nature, for getting up early morning, last weekend. And I made sure to capture those fantastic moments in my camera. The whole day was beautiful, fantastic after this visual treat from the Sun God !!!!
Its only the simple things, that matter.
Its only the simple things that are beautiful.
Enjoy them all and have a great day !!! 🙂